16th February, 2009
Posted by Sayamindu 1 year ago
- Pootle migration: We are moving the OLPC/Sugarlabs Pootle instance to a newer dedicated server, which should speed it up considerably. This has also given me some opportunity to fine-tune and polish our l10n workflow – things should be a bit more easier and smoother (and faster) for translators. I also managed to gather some interesting data from the log and user registration files. It turns out that we have more than 1000 translators registered with the system, among whom about half have actively contributed translations in the past one year. I’m not sure what the user statistics for other Pootle installations are like, but it seems that we are one of the larger users of Pootle out there.
- Read hacking: I have been also spending some time hacking on Read. While Mr Super Awesome Tomeu has been pushing our Evince patches upstream, I have been working on a few interesting features for Read (we have moved to Gitorious, which is so cool):
- Support for books from the Universal Library: Many of the scanned childrens’ book from the Universal Library Project are too graphics heavy for the XO hardware to be handled in PDF form. However, it looks like the project also stores the book as zip files with each scanned page archived inside the zip file as individual jpegs – which in other words, is very similar to the comic book archive format which Evince (Read’s backend) supports quite nicely. More importantly, this format seems to have lesser performance issues on the XO hardware (compared to graphics heavy PDF files). So I have been making sure that Read also handles this format gracefully.
- Bookmarks support:This has been one of the oft requested features for Read, apart from annotations. The original design specs for Read already provided me with ideas on how the UI should look like, so with some amount of coding, I have bookmark support which mostly works
. I am also trying to do the implementation in such a way so that it would be easy to add support for sharing of bookmarks later on in the future. If anyone is interested in doing a project, contact me (hint.. hint 
)
Code for the above lives in the sayamindu-sandbox branch of Read’s Git repository. I plan to take a stab at annotations during the next few weeks – I have some ideas which, with some luck, may work. I also have some plans about a saner full-screen/ebook mode for Read – let’s see if I get the time to implement those as well.
- Support for books from the Universal Library: Many of the scanned childrens’ book from the Universal Library Project are too graphics heavy for the XO hardware to be handled in PDF form. However, it looks like the project also stores the book as zip files with each scanned page archived inside the zip file as individual jpegs – which in other words, is very similar to the comic book archive format which Evince (Read’s backend) supports quite nicely. More importantly, this format seems to have lesser performance issues on the XO hardware (compared to graphics heavy PDF files). So I have been making sure that Read also handles this format gracefully.
- This came up in one of the mailing lists a few days back. Serves as a reminder as to why the work we all do is so relevant and so important.
